Performed: Shounen Club (2005.06.19), Utawara (2006.06.25)
Lyrics taken from: Shounen Club (2005.06.19)

Kanji | Romaji | English

なれ合いと嘘の中で　不器用な愛背負い
時間に追われ　いやになってた日に
少し自由感じた

あと何年かすれば　思い出になる　だから
忘れかけてた記憶と今を　ふと重ねてみたんだ

大切なもの抱えすぎて　歩きづらくなった今日

いつだって僕ら　きっと誰だって
悲しみや弱さいくつも引き連れて
倒れかかったって　踏み出す力を
きっとそこには　泣いた分の笑顔が待ってる

すぎてく日々で　何か見失いかけた
そんなふうに　そう自分のほうから
つないだ手を　ほどけないように

例えば君が　傷ついたとしても
誰の愛だって　何度も色を変える
疲れて僕に　寄りかかる日は
どんな君でも　抱きしめるから

いつだって僕ら　きっと誰だって
悲しみや弱さいくつも引き連れて
倒れかかったって　踏み出す力を
きっとそこには　泣いた分の笑顔が待ってる

自分を信じて

nare ai to uso no naka de　bukiyouna ai seoi
jikan ni oware iya ni natteta hi ni
sukoshi jiyuu kanjita

ato nannen ka sureba omoi de ni naru dakara
wasurekaketeta kioku to ima wo futo kasanete mitanda

taisetsuna mono kakae sugite　arukizurakunatta kyou

itsu datte bokura kitto dare datte
kanashimi ya yowasa ikutsumo hiki tsurete
taore kakattette fumi dasu chikara wo
kitto soko ni wa naita bun no egao ga matteru

sugiteku hibi de nanika miushinai kaketa
sonna fuu ni sou jibun no houkara
tsunaida te wo hodokenai youni

tatoeba kimi ga kizutsuita toshitemo
dare no ai datte nandomo iro wo kaeru
tsukarete boku ni yorikakaru hi wa
donna kimi demo dakishimeru kara

itsu datte bokura kitto dare datte
kanashimi ya yowasa ikutsumo hiki tsurete
taore kakattette fumi dasu chikara wo
kitto soko ni wa naita bun no egao ga matteru

jibun wo shinjite

Between affairs and lies, I carried an awkward love
On the day I grew tired of being chased by time,
I felt a little freedom

After a few years, it’ll all become memories
So, I try to add half-forgotten memories to the present

Holding so many precious things, it became hard to walk today

We always… and surely everyone
Carries some sadness and weakness with them
Even on the verge of breaking down, you have the strength to move on
Certainly, for each time you cry, there’s a smile waiting.

With every passing day, we begin to lose sight of something
Like that, because we seem to go our separate ways,
Take care so that our clasped hands don’t come undone

For example, even if you get hurt
Anyone’s love changes colors often
The day you grow tired and lean on me,
It doesn’t matter how you are because I’ll hold you close.

We always… and surely everyone
Carries some sadness and weakness with them
Even on the verge of breaking down, you have the strength to move on
Certainly, for each time you cry, there’s a smile waiting.

Believe in yourself.