When I noticed, summer is already over.
It feels lonely, doesn’t it?

A friend told me this.
Because of the change in seasons,
A lot of people are getting sick, so please be careful!
If you’re not careful to avoid getting sick, like a fool, your important time will be snatched away!!

I’m touched that someone would worry about me!

Recently, while I’ve been enjoying every day,
I caught a cold.

Everyone, please take care of yourselves. (*laughs*)

Well, everyone, above all, be healthy during every wonderful day!

Sorry for my update being delayed.

Yesterday, we had the final show of our concert tour at Tokyo Dome
And, thanks to everyone,
We were able to enjoy ourselves and finish safely without anyone getting hurt.
I truly thank you.
And please stay well.
Saying that, now that there is a pause [in activities],
I think I’ll slowly rest my body.
Everyone should also be careful of the summer heat.
And please continue enjoying the rest of the summer.
Well then, ciao.

I think everyone already knows this,
But the tour has begun.
It started in Hiroshima,
And it was definitely fun.
Lots of couples came.
That there were so many fans at the shows made me happy.
It feels like there’s a lot of dancing for the concerts this time…
Oh well
Next is Sendai
I’m looking forward to it.
If you are coming to a show, please make a lot of noise before you go home.

And then, Speed Racer is opening on July 5th.
Check it out, too.

Well then, everyone, please be careful of the summer heat.

Ciao

Eh ~ I have an announcement!
I will be the voice of Speed Racer in this summer’s movie.
I have already been shown the film.
It’s interesting!
Because it was originally an anime, it was easy to understand.
The way the production was filmed made it seem very real. It was done very well! (*laughs*)
I’ve already begun dubbing and it’s difficult!
Because I haven’t acted using just my voice before,
It was really hard at first.
Hearing my voice coming from someone else’s mouth is a really strange experience.
Please watch Speed Racer.

Later, the single will be available for sale.
Did everyone already get it?
The one that has my solo? (*laughs*)
It’s called LOVEJUICE, but it’s a song that you could dance to.
It makes you feel like you’re at a club.
If you go to a club, please dance to it.
I also recommend listening to it while driving.
Or after everyone has been drinking.
Well, since it was finished stylishly, please listen to it. (Note: This sentence made my brain implode for some reason and is probably very wrong. Corrections?)

Lately, it’s been this kind of feeling.
If I don’t go now, then someone will get mad.

Ciao

I have an announcement.
Just the other day, it was decided that our concert will start in June.
Last year, I joined half way, but this time, I’ll be there from the beginning, so don’t worry. (Laughs)

By the way, the meetings [for the tour] have already begun.
Right now, everyone is still at the stage of not agreeing on details.
How the concert will be, I can’t say yet. (Laughs)
You won’t know if you don’t come to the concert. (Laughs)
Until that day, let’s have fun.
Anyway, come to it, ok?

Today, I was with the Ueda family’s Tatsuya-kun and the two of us went to a location for Cartoon KAT-TUN filming.
What kind of things did we do? (Laughs)
You won’t know if you don’t watch.
Until that day, let’s have fun.
Anyway, watch it, ok?

Well, that was my day.
If I don’t go to sleep,
Mom will get angry, so I’ll sleep zzz *

*Note: The original sentence used the verb 起こる (okoru) which means “to happen.” Jin probably meant to use 怒る (okoru) which means “to get angry.”

Should I go get a massage today?
This is Jin.
Lately, it’s gotten colder again and since it’s easy to get a cold, please take care.

During this period, I went to Hokkaido with Nakamaru the Idiot for a Cartoon KAT-TUN filming!
On the way home, when we ate at the airport, we really enjoyed ourselves, but on the way to Hokkaido, Nakamaru the Idiot slept almost the entire trip.
I thought of burying Nakamaru the Idiot in Hokkaido’s snow, but because Nakamaru the Idiot seemed to be sleeping so peacefully with a happy, little smile, I stopped myself.

By the way, it was extremely cold.
I don’t know when it will air, but please check for it and watch it.

I have to leave for a massage soon.
See you next time.
Ciao.

Happy new year. [Note: This line was originally in English.]

Congratulations on the beginning of a new year.

How is everyone getting along!?

I wrote this when I woke up this morning.
I didn’t want to get out of bed.
Recently, it got even colder
In order to not catch a cold, I’m being careful.

Everyone, please take care not to get sick.

Let’s continue being healthy this year, too!

Well then, I’ll see you again after 6 weeks.
Ciao

Everyone, please take extra care of your health.
Well then, farewell
Gatchan tsuu tsuu
[Note: “Gatchan” is the sound of a phone hanging up. “Tsuu tsuu” is the sound of the dial tone/beeping sound after hanging up.]

P.S.
Recently, there’s finally a decrease in stalker conduct.
I really dislike the people that are still doing it!
I don’t want to have to say things like this!
I think I would be happy if I could get them to read this and understand.

Well… I didn’t think KAT-TUN would continue here. m(_ _)m
Once in a while, if we try, everyone does it properly, right? ^O^
It’s a good thing.
Everybody, after this, read with pleasure.
Please take care of me. ^O^
Ciao

Bonds.
It’s family, right?
But your family isn’t just the people related by blood.
It’s all the important people around you.
It’s various people like your friends and old playmates.
The bonds with these people are important.
Everyone should value not only your beliefs,
But also the people who believe in you
Please be careful of the people with unclean hearts
You don’t know a person by outward appearance
Well, basically, I don’t easily understand people with unclean hearts.
I don’t get along well with people like that.
There’s no one in my family with an unclean heart, so I’m relieved.
I’m proud. (*laughs*)

Then.

Just now, the Hiroshima concert ended.
As always, it was fun!
Most people know the songs from our CD,
And they sang along but the yarakashi were noisy.
[Yarakashi refers to fans that don’t follow the rules.]
Ah~ About the yarakashi…
They follow the cars we ride in.
And, as it is, they wait for us in front of our homes.
They act like stalkers.
Although there are fans that follow the rules,
There are also those that don’t and make a joke of it.
Even though we do the concert and go home tired,
It’s because of these people that we come out completely exhausted.

Everyone who is reading this,
Please stop doing things like this, ok? m(_ _)m

Because there’s still more of the tour left,
We’ll do our best
Well, I’ll see all the good fans at the concert.

Yarakashi, follow the rules

It’s been awhile.

I don’t have any ambitions.
Well, it’s good to be yourself.
With this feeling, I’ll continue with 2006.

Now, I am writing this before the Dream Boys performance.
I’m writing this five minutes before the performance.
If I continue, I won’t make it in time.

In 2006, everyone do your best to put your health first, ok?

Well, bye-bye.

Hi! This is Akanishi.
Um, this is Akanishi.
Ah! This is Akanishi.

I’m writing this now at the end of our concert.

Aah, it was fun!

From now on, please treat me kindly.